More than a musical revue of his indelible five-decade career, Sondheim on Sondheim is an intimate portrait of the famed songwriter — his story and his inspiration in his own words.